Гласът между редовете

Проект „Гласът между редовете“

Финансова подкрепа: Европейския съюз – СледващоПоколениеЕС, Национален план за възстановяване и устойчивост
Процедура: BG-RRP-11.024 „Схема за безвъзмездна помощ „Представяне пред българската публика на съвременни европейски продукции от сектора на КТИ“
Договор: BGRRP-11.024-0026-C01

Проектът „Гласът между редовете“ е културно-образователна инициатива, която има за цел издаването и популяризирането на висококачествена книжна продукция, ориентирана към популяризиране на науката, историческата памет и силните женски роли в научното развитие.

Чрез този проект българската публика получава достъп до международно призната книга, която представя науката като пространство на смелост, упоритост и обществена отговорност.

Книгата „Мария Кюри в страната на науката“ на Ирен Коен-Джанка с илюстрации на Клаудия Палмаручи представя живота и пътя на една от най-значимите личности в световната наука – Мария Склодовска-Кюри. Тя разказва за нейния стремеж за знания, трудностите, пред които се е изправила като жена в началото на ХХ в., и нейното наследство като пионер на радиацията и носител на две Нобелови награди.

Изданието съчетава задълбочено съдържание, привлекателни художествени илюстрации и достъпен език, което го прави подходящо както за деца и младежи, така и за по-широка аудитория. Целта е да се стимулира интересът към науката, да се подкрепи четенето и да се създаде културен продукт с обществено значение на национално ниво.

​Книгата „Мария Кюри в страната на науката“ е международно призната и отличена с престижни награди, сред които наградата „Bologna Ragazzi“ 2020 в категория „Нехудожествена литература“, наградата Selo Cátedra 10 UNESCO (Бразилия) и втора награда за най-добра детска и юношеска книга за 2020 г., присъдена от Министерството на културата на Испания.
​
Сред целите, които проектът си поставя, попадат:Да се осигури достъп на българската аудитория до международно признато издание с образователна и културна значимост

• Да се популяризира науката чрез литература и изкуство
• Да се представи силен женски ролеви модел в областта на науката
• Да се стимулира интересът към четенето и научното познание сред младите хора
• Да се организират публични събития за представяне на книгата и ангажиране на аудиторията

Проектът включва следните дейности:

• Превод и редакция на съдържанието на изданието на български език
• Професионален графичен дизайн и предпечатна подготовка
• Печат и разпространение на книгата
• Информационни и комуникационни дейности за популяризиране на изданието
• Организиране на поредица от публични представяния и срещи с аудиторията, включително лица в неравностойно положение с цел разширяване на достъпа до културно и образователно съдържание, съответно в София, Хасково, Ямбол и Силистра*

Отворените за широката аудитория събития в рамките на проекта ще включват:

• Представяне на книгата и разговор за живота и научните постижения на Мария Кюри
• Интерактивна-образователна работилница за деца и младежи, насочена към развиване на любопитство към науката, критично мислене и вдъхновение за бъдещо развитие

След приключване на проекта се очаква:

• Издаване и национално разпространение на книгата „Мария Кюри в страната на науката“ на български език
• Осигурен достъп до висококачествено образователно и културно съдържание
• Повишен интерес към науката и научната история на децата и младежите
• По-широка публичност на съвременни културни продукти с образователна стойност – разширено културно предлагане на национално ниво
• Проведени 4 публични събития за представяне на изданието

„Проектът „Гласът между редовете“ се осъществява с финансовата подкрепа на Европейския съюз – СледващоПоколениеЕС, чрез Национален план за възстановяване и устойчивост, процедура BG-RRP-11.024 „Схема за безвъзмездна помощ „Представяне пред българската публика на съвременни европейски продукции от сектора на КТИ“, по договор BGRRP-11.024-0026-C01, изпълняван от сдружение „Ти можеш ли“.

Период на изпълнение: 15.12.2025 – 31.03.2026
Общ бюджет: 114 402.00 лв. / 58 492.81 EUR
Финансиране от ЕС: 102 902,00 лв / 52 612.96 EUR

*Подробна програма на събитията ще бъде публикувана в официалната страница на проекта в социалните медии.

Този документ е създаден с финансовата подкрепа на Европейския съюз – СледващоПоколениеЕС. Цялата отговорност за съдържанието на документа се носи от сдружение „Ти можеш ли“ и при никакви обстоятелства не може да се приема, че този документ отразява официалното становище на Европейския съюз и  Национален Фонд „Култура“.

В това видео ви представяме проекта „Гласът между редовете“, неговата идея и мисия – да направи науката по-достъпна и вдъхновяваща чрез литература и културно образование.

Ще ви разкажем повече за дейността на Сдружение „Ти можеш ли“ и нашата работа в сферата на образованието, младежките инициативи и културните проекти, насочени към личностно развитие, критично мислене и активното участие на младите хора.

Специално място във видеото заема и културният продукт на проекта – книгата „Мария Кюри в страната на науката“ от Irene Cohen-Janca с илюстрации от Claudia Palmarucci. Това е вдъхновяваща история за живота на Marie Curie, нейния път в науката и силата на знанието, смелостта и постоянството.

Чрез този проект искаме да насърчим интереса към четенето, науката и силните примери, които оставят следа.

​Видеото е създадено с финансовата подкрепа на Европейския съюз – СледващоПоколениеЕС. Цялата отговорност за съдържанието на видеото се носи от сдружение „Ти можеш ли“ и при никакви обстоятелства не може да се приема, че този документ отразява официалното становище на Европейския съюз и Национален Фонд „Култура“.

Направи си сам – Научна работилница – Образователни материали

В рамките на проект „Гласът между редовете“ създадохме комплект образователни материали, вдъхновени от книгата „Мария Кюри. В страната на науката“.

• Те са разработени като допълнение към научните работилници за деца и младежи и могат да бъдат използвани в училище, в библиотека, в читалище, в клуб по интереси или у дома.
• Материалите имат за цел да насърчат любопитството към науката, четенето, критичното мислене и творческото изразяване, като представят живота и откритията на Мария Кюри по достъпен и ангажиращ начин.

Какво включва комплектът?

► Куиз-игра „Факт или мит?“ за Мария Кюри
Игра с въпроси, чрез която децата проверяват знанията си за живота, откритията и научното наследство на Мария Кюри. Подходяща за групова работа, викторина или интерактивна дискусия.

► Илюстрационни карти за дискусия и рефлексия
Комплект от абстрактни и символични образи, които провокират разговор по теми като равенство, толерантност, културна принадлежност, смелост и личен избор – в унисон с посланията на книгата.

► Работен лист „Млад учен“
Творчески шаблон, чрез който децата могат да измислят свой собствен химичен елемент – с име, символ, рисунка и „суперсила“.

► Диплома „Млад откривател“
Дипломата се присъжда на деца, които са участвали в работилница, завършили са куиза или са създали свой елемент.

Материалите са свободни за изтегляне и използване с образователна цел.

Материалите са създадени по проект „Гласът между редовете”, който се осъществява с финансовата подкрепа на Европейския съюз – СледващоПоколениеЕС, чрез Националния план за възстановяване и устойчивост, процедура BG-RRP-11.024 – Схема за безвъзмездна помощ „Представяне пред българската публика на съвременни европейски продукции от сектора на КТИ”, по договор BGRRP-11.024-0026-C01, изпълняван от Сдружение „Ти можеш ли”.

ИЗТЕГЛИ ТУК > 

Диплома-Млад откривател

Карти

Шаблон-Млад учен